1 00:00:02,169 --> 00:00:04,836 ♪ Parece que hoje isso tudo que você vê 2 00:00:04,905 --> 00:00:08,240 ♪ A violência está nos filmes e sexo na TV 3 00:00:08,309 --> 00:00:11,676 ♪ Mas onde estão aqueles bons e velhos valores 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,946 ♪ Em que costumávamos confiar? 5 00:00:15,016 --> 00:00:18,183 ♪ Sorte que tem um cara de família 6 00:00:18,252 --> 00:00:21,569 ♪ Sorte que tem um homem que positivamente posso fazer 7 00:00:21,638 --> 00:00:23,154 ♪ Todas as coisas que nos fazem 8 00:00:23,223 --> 00:00:24,890 ♪ Ria e chore 9 00:00:24,958 --> 00:00:29,744 ♪ Ele é um cara de família ♪ 10 00:00:38,105 --> 00:00:40,939 ♪ Todo mundo tem unhas E todo mundo quer dinheiro 11 00:00:41,008 --> 00:00:45,544 ♪ Então envie para todos nós suas unhas E nós lhe enviaremos algum dinheiro 12 00:00:45,612 --> 00:00:49,247 ♪ Fingernails4cash.com Unhas por dinheiro 13 00:00:49,316 --> 00:00:53,902 ♪ Lembre-se que é apenas unhas Portanto, não espere muito dinheiro 14 00:00:53,971 --> 00:00:57,739 ♪ Fingernails4cash.com Nosso serviço nunca falha 15 00:00:57,808 --> 00:00:59,908 ♪ Apenas pegue o dinheiro E não pergunte por quê 16 00:00:59,977 --> 00:01:01,877 ♪ Queremos suas unhas 17 00:01:01,946 --> 00:01:06,048 ♪ Porque podemos estar construindo um forte com eles ♪ 18 00:01:11,572 --> 00:01:13,412 Aqui está, pessoal. Obrigado, Horácio. 19 00:01:13,440 --> 00:01:14,880 Ah, aqui, deixe-me pegue esse, Pedro. 20 00:01:16,259 --> 00:01:18,070 Nossa, que diabos carteira estúpida é essa, Joe? 21 00:01:18,094 --> 00:01:20,595 Eca. Bonnie fazendo carteiras agora. 22 00:01:20,664 --> 00:01:24,399 Olha, ela vai perguntar vocês para comprar um. Vou apenas te dar o dinheiro. 23 00:01:24,468 --> 00:01:27,547 Só não jogue fora dentro de cinco milhas de onde moramos. 24 00:01:28,839 --> 00:01:30,784 Ei, por que você tem uma identificação do refeitório de Harvard? 25 00:01:30,808 --> 00:01:32,652 Eu parei algum garoto punk de Harvard 26 00:01:32,676 --> 00:01:35,227 que me deu um monte de lábio, então peguei a identidade dele. 27 00:01:35,296 --> 00:01:37,929 Cara, aposto que eles têm comida chique lá em Harvard. 28 00:01:37,998 --> 00:01:39,864 Como aqueles perus com sapatos de papel. 29 00:01:39,933 --> 00:01:41,733 Ou porcos com maçãs em suas bocas. 30 00:01:41,802 --> 00:01:44,147 Ou aqueles cordeiros o que nunca foi visto a luz antes. 31 00:01:44,171 --> 00:01:46,238 Ah, sim, eu amo comer comida que é triste. 32 00:01:46,307 --> 00:01:47,684 Ei, você sabe, deveríamos dirigir até lá 33 00:01:47,708 --> 00:01:49,308 e use esse cartão para comer de graça. 34 00:01:49,376 --> 00:01:51,876 Essa é uma ótima ideia! Vamos para Harvard! 35 00:01:51,945 --> 00:01:53,144 Ah, eu não sei, pessoal. 36 00:01:53,213 --> 00:01:55,481 Estaremos tão deslocados lá como um negro na Suécia. 37 00:01:56,767 --> 00:01:58,534 Ah! 38 00:02:17,754 --> 00:02:20,655 Uau, então é isso. Universidade de Harvard. 39 00:02:20,724 --> 00:02:24,376 A alma mater de Fred Grandy, Amy Brenneman e Ted Kaczynski. 40 00:02:24,444 --> 00:02:26,678 Temos certeza de que isso é o caminho para o refeitório? 41 00:02:26,746 --> 00:02:28,491 Ah, me desculpe, seus pés estão ficando cansados? 42 00:02:28,515 --> 00:02:31,516 Deus, eu adoraria poder rodar em um brinquedo o dia todo. 43 00:02:31,585 --> 00:02:34,586 Ah, é isso, pessoal. O refeitório de Harvard. 44 00:02:42,296 --> 00:02:44,829 Caramba! Este lugar é incrível! 45 00:02:44,898 --> 00:02:47,032 E apenas pense, é aqui que Helen Keller 46 00:02:47,101 --> 00:02:48,900 costumava comer quando ela veio para cá. 47 00:02:48,969 --> 00:02:51,469 Esta noite eu quero sair e simplesmente se desperdiçar. 48 00:02:51,538 --> 00:02:53,249 E nenhum deles esses bares do campus. 49 00:02:53,273 --> 00:02:54,951 Eu quero ficar destruído por um morador da cidade. 50 00:02:54,975 --> 00:02:56,574 Helen, você é ultrajante. 51 00:02:56,643 --> 00:02:58,988 Eu não posso acreditar que você está escapar impune disso. 52 00:02:59,012 --> 00:03:01,257 eu estive fugindo com isso desde que eu tinha sete anos. 53 00:03:01,281 --> 00:03:03,548 Acredite em mim, Eu sei o que estou fazendo. 54 00:03:03,616 --> 00:03:05,783 Bom dia, meninas. Helena. 55 00:03:11,558 --> 00:03:14,075 De jeito nenhum. 56 00:03:14,144 --> 00:03:17,179 Eles têm café da manhã para o jantar. Lois nunca me deixa fazer isso! 57 00:03:20,517 --> 00:03:22,984 Lois, você tem alguma ideia o que estou vendo agora? 58 00:03:23,052 --> 00:03:24,897 Pedro, não faremos isso de novo. 59 00:03:24,921 --> 00:03:26,120 Estou em Harvard, 60 00:03:26,189 --> 00:03:28,234 a escola mais inteligente no país, e eles têm... 61 00:03:28,258 --> 00:03:30,592 Peter, café da manhã para o jantar é anarquia. 62 00:03:30,661 --> 00:03:32,272 É divertido, Lois! É caprichoso! 63 00:03:32,296 --> 00:03:35,229 É ridículo! Panquecas não são uma comida noturna. 64 00:03:35,299 --> 00:03:36,842 Você é ridículo! 65 00:03:36,866 --> 00:03:39,579 Rapaz, café da manhã para o jantar é um verdadeiro problema urgente para vocês, né? 66 00:03:39,603 --> 00:03:42,754 Ela também está brava porque eu balancei Stewie e agora ele está andando estranho. 67 00:03:48,812 --> 00:03:52,213 Ei, era Beowulf uma sequência de Teen Wolf com Scott Baio? 68 00:03:52,282 --> 00:03:53,592 Não. Ugh. 69 00:03:53,616 --> 00:03:56,167 Então eu falhei totalmente aquele semestre de literatura medieval. 70 00:03:56,236 --> 00:03:58,971 Então este é um bar de Harvard, hein? Parece bastante normal. 71 00:03:59,022 --> 00:04:01,723 Ei, dê uma olhada, há os gêmeos Winklevoss. 72 00:04:01,792 --> 00:04:03,002 Vamos tomar uma bebida. Pegue uma bebida. 73 00:04:03,026 --> 00:04:05,266 Vamos tomar uma bebida. Pensei nisso primeiro. 74 00:04:06,713 --> 00:04:09,259 Ei, vocês notei quantos asiáticos existem nesta escola? 75 00:04:09,283 --> 00:04:11,528 Quero dizer, como eles ficaram tão espertos? Não sei. 76 00:04:11,552 --> 00:04:13,245 Acho que é só do jeito que Deus os criou. 77 00:04:13,269 --> 00:04:15,804 Senhores, apresento-lhes o asiático. 78 00:04:15,872 --> 00:04:17,338 Ah! 79 00:04:17,407 --> 00:04:19,941 Compacto, sem pelos e ferozmente inteligente. 80 00:04:20,010 --> 00:04:22,476 Os pênis, embora minúsculos, são extremamente eficientes. 81 00:04:22,545 --> 00:04:24,946 Estamos projetando 10 bilhões dentro de cinco anos. 82 00:04:25,015 --> 00:04:26,425 Além disso, haverá variedades diferentes 83 00:04:26,449 --> 00:04:28,194 que todos vão se odiar por algum motivo. 84 00:04:28,218 --> 00:04:30,196 Eles comem apenas, tipo, comida normal? 85 00:04:30,220 --> 00:04:32,320 Não, não, não, o contrário. 86 00:04:40,080 --> 00:04:41,524 Tudo bem, isso é mais parecido. 87 00:04:41,548 --> 00:04:43,982 Muito melhor do que aquele colégio idiota. 88 00:04:44,050 --> 00:04:47,986 Sim, finalmente um terrível bar de Boston com uma TV gigante de baixa definição. 89 00:04:48,054 --> 00:04:49,254 Vamos, Celtas! 90 00:04:49,323 --> 00:04:51,256 Eu acho que isso é O Show do Dr. Oz. 91 00:04:51,325 --> 00:04:53,770 Do que você está falando? Esta é a última cena do Dia da Independência. 92 00:04:53,794 --> 00:04:56,144 Ei, olhe, até mesmo a baixa definição do barman. 93 00:04:56,212 --> 00:04:57,673 Ei, o que posso oferecer para vocês? 94 00:04:57,697 --> 00:04:59,075 Ei, o que você diz tiramos algumas fotos? 95 00:04:59,099 --> 00:05:01,232 Sim! Vamos nos perder! 96 00:05:01,301 --> 00:05:03,618 Sim! Vamos pegar malvado bombardeado! 97 00:05:03,687 --> 00:05:06,354 Desculpe, amigo, já temos um cara de cadeira de rodas intenso. 98 00:05:06,423 --> 00:05:07,767 Bem, agora, espere, espere. 99 00:05:07,791 --> 00:05:09,424 Qual é o seu nome, amigo? Peter. 100 00:05:09,493 --> 00:05:11,774 Sim, já temos um cara de cadeira de rodas. 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,464 Olá, Stewie. 102 00:06:05,532 --> 00:06:08,834 Ei, às vezes quando papais voltam para casa bêbados, 103 00:06:08,902 --> 00:06:11,603 eles vêm de lugares distantes, 104 00:06:11,672 --> 00:06:14,617 mas está tudo bem porque eles não fui preso 105 00:06:14,641 --> 00:06:17,776 e eles são ainda meio bêbado então eles acham que está tudo bem. 106 00:06:17,845 --> 00:06:20,612 Você deveria saber que mamãe emocionalmente deixou você ir. 107 00:06:20,681 --> 00:06:22,748 Não vai demorar muito antes que ela tenha um amante. 108 00:06:22,816 --> 00:06:24,115 Ah, minha cabeça! 109 00:06:24,184 --> 00:06:25,917 Ela já tem dois celulares. 110 00:06:25,986 --> 00:06:28,286 Ah, cara, o que aconteceu ontem à noite? 111 00:06:28,355 --> 00:06:30,433 Posso te contar o que aconteceu. 112 00:06:30,457 --> 00:06:32,357 O que... Quem diabos é você? 113 00:06:32,426 --> 00:06:34,976 Quem diabos você acha que estou, querido? 114 00:06:37,047 --> 00:06:38,463 Oh não. Você quer dizer... 115 00:06:38,515 --> 00:06:39,947 Isso mesmo, querido. 116 00:06:40,017 --> 00:06:42,817 Desde ontem à noite, somos marido e mulher. 117 00:06:42,886 --> 00:06:46,104 A propósito, Eu preciso que você ligue para meu cafetão e diga a ele que desisti. 118 00:06:46,172 --> 00:06:47,672 Oh, meu Deus, eu... 119 00:06:47,741 --> 00:06:48,741 Eu casei com uma prostituta? 120 00:06:48,809 --> 00:06:50,041 Casado? 121 00:06:50,110 --> 00:06:53,111 Tudo bem, despedida de solteiro! Vamos! De volta a Boston! 122 00:06:56,667 --> 00:07:00,568 Ah... Ah, droga. Acho que não vamos. 123 00:07:00,637 --> 00:07:03,677 Olá, Stewie, aqui estão cinco dólares. Fique nu. 124 00:07:09,663 --> 00:07:12,897 Isso não pode ser possível! Eu não posso ser casado para uma prostituta! 125 00:07:12,966 --> 00:07:14,999 Para onde vocês dois irão na sua lua de mel? 126 00:07:15,068 --> 00:07:17,001 E posso planejar sua chuva de ouro nupcial? 127 00:07:17,070 --> 00:07:18,269 Eu nem sei o seu nome! 128 00:07:18,338 --> 00:07:19,604 É Charmese. 129 00:07:19,673 --> 00:07:21,205 Perfeito. Ouça, Charmese, 130 00:07:21,274 --> 00:07:23,007 Eu estava obviamente muito, muito bêbado. 131 00:07:23,076 --> 00:07:24,743 Essa coisa toda é um grande erro. 132 00:07:24,812 --> 00:07:26,252 Agora, temos que consertar isso imediatamente. 133 00:07:26,279 --> 00:07:28,224 Como diabos fazemos, doce creme. 134 00:07:28,248 --> 00:07:30,181 Isso é apenas o que eu sempre quis, 135 00:07:30,250 --> 00:07:33,618 para se estabelecer, encontrar um marido e viver a vida de casado. 136 00:07:33,687 --> 00:07:35,554 E agora eu entendi isso. 137 00:07:35,622 --> 00:07:37,388 Sua nova esposa é um banheiro humano. 138 00:07:37,458 --> 00:07:39,469 Olha, eu não me lembro qualquer coisa sobre ontem à noite. 139 00:07:39,493 --> 00:07:41,438 Como posso saber somos realmente casados? 140 00:07:41,462 --> 00:07:43,695 Recebi nossa certidão de casamento aqui mesmo. 141 00:07:44,798 --> 00:07:45,897 É legítimo. 142 00:07:45,966 --> 00:07:47,977 E parece que eu assinei uma das linhas de testemunha 143 00:07:48,001 --> 00:07:50,268 e Pedro assinou parcialmente o outro. 144 00:07:50,337 --> 00:07:51,652 Joe, olhe. 145 00:07:57,060 --> 00:07:59,594 Você sabe, depois de 40 anos na minha linha de trabalho, 146 00:07:59,662 --> 00:08:01,863 Eu aprendi a diferença entre o amor verdadeiro 147 00:08:01,932 --> 00:08:04,477 e fazendo toda a equipe de boliche de uma pizzaria 148 00:08:04,501 --> 00:08:06,501 em uma mola de caixa perto de um riacho. 149 00:08:06,569 --> 00:08:08,203 Este é o amor verdadeiro. 150 00:08:08,272 --> 00:08:09,837 Ei, qual é o nosso sobrenome mesmo? 151 00:08:09,907 --> 00:08:11,084 Ei, espero que vocês não se importem, 152 00:08:11,108 --> 00:08:12,707 mas eu peguei você um pequeno presente de casamento. 153 00:08:13,410 --> 00:08:14,742 Uma cenoura? 154 00:08:14,811 --> 00:08:16,589 É aquele ela usou em si mesma na nossa frente. 155 00:08:16,613 --> 00:08:17,812 Ah, vamos! 156 00:08:17,881 --> 00:08:19,458 Quagmire, se você vai ser casado com uma prostituta, 157 00:08:19,482 --> 00:08:21,242 você vai precisar ter senso de humor. 158 00:08:25,472 --> 00:08:27,183 Você sabe, Quagmire, Eu estava pensando ontem à noite, 159 00:08:27,207 --> 00:08:30,775 Talvez eu me lembre do Charmese de uma despedida de solteiro em 1991. 160 00:08:30,844 --> 00:08:32,621 Pergunte se ela se lembra sendo atingido na testa 161 00:08:32,645 --> 00:08:33,778 com um sanduíche de almôndega. 162 00:08:33,847 --> 00:08:35,847 Vocês, Não posso continuar casado com ela. 163 00:08:35,915 --> 00:08:38,015 Essa coisa toda é um desastre completo! 164 00:08:38,084 --> 00:08:39,217 Na verdade, quer saber? 165 00:08:39,285 --> 00:08:40,830 eu tenho que descer para o tribunal agora 166 00:08:40,854 --> 00:08:43,204 e pedir o divórcio. Essa coisa acaba agora. 167 00:08:43,273 --> 00:08:46,018 Espere, Quagmire. não tenho certeza isso é uma boa ideia. 168 00:08:46,042 --> 00:08:48,009 Por que não? Eu tenho que pegar aquela mulher fora da minha vida. 169 00:08:48,078 --> 00:08:50,444 Eu tive que derramar meia caixa de Carpet Fresh em sua virilha, 170 00:08:50,513 --> 00:08:51,879 apenas para continuar dormindo na noite passada. 171 00:08:51,949 --> 00:08:53,448 Sim, mas ouça, Quagmire. 172 00:08:53,516 --> 00:08:56,952 Quahog tem alguns extremamente leis draconianas governando o divórcio 173 00:08:57,020 --> 00:08:58,970 que todos favorecem fortemente a mulher. 174 00:08:59,038 --> 00:09:00,750 O que? O que você quer dizer? Bem, para ser honesto, 175 00:09:00,774 --> 00:09:04,220 se você se divorciar dela, ela provavelmente vai conseguir tudo que você tem. 176 00:09:04,244 --> 00:09:07,912 O que? Não, isso é impossível! Não posso perder todo o meu dinheiro e minha casa! 177 00:09:07,981 --> 00:09:11,149 Então eu terei que me mudar em algum deprimente apartamento de homem divorciado! 178 00:09:11,217 --> 00:09:14,052 Como você pode ver, temos muito espaço no armário para o seu prato. 179 00:09:14,120 --> 00:09:15,732 O forno, claro, é apenas decorativo. 180 00:09:15,756 --> 00:09:18,200 Parece bom. Você tem algum outras unidades disponíveis? 181 00:09:18,224 --> 00:09:19,558 Este é o nosso único. 182 00:09:19,626 --> 00:09:21,359 Espero que você esteja feliz, Marsha! 183 00:09:22,529 --> 00:09:24,161 Poderíamos ter alguma coisa lá em cima. 184 00:09:24,230 --> 00:09:26,508 Desculpe, Quagmire, mas a única maneira em torno da lei 185 00:09:26,532 --> 00:09:28,143 é se a mulher consente no divórcio. 186 00:09:28,167 --> 00:09:29,200 Consentimento? 187 00:09:29,268 --> 00:09:31,002 Mas Charmese vai nunca concorde com isso. 188 00:09:31,071 --> 00:09:33,337 Você a ouviu, a vadia louca quer ser esposa. 189 00:09:33,406 --> 00:09:35,551 Ela encontrou um marido e ela não está desistindo. 190 00:09:35,575 --> 00:09:36,874 Aposto que ela é o que acontece 191 00:09:36,943 --> 00:09:39,055 se você colocar uma garota Hooters no microondas em "alta". 192 00:09:39,079 --> 00:09:41,824 Bem, a única outra opção é deixá-la levar todo o seu dinheiro. 193 00:09:41,848 --> 00:09:43,714 Eca. Bem, Obviamente não posso fazer isso. 194 00:09:43,784 --> 00:09:45,294 Acho que vou tem que engolir isso... 195 00:09:45,318 --> 00:09:47,163 Deixe ela engolir isso, ela é a especialista. Desculpe, continue. 196 00:09:47,187 --> 00:09:49,854 E pelo menos tente fazer as coisas funcionam com Charmese. 197 00:09:49,923 --> 00:09:52,056 E quem sabe? Talvez não seja tão ruim. 198 00:09:52,125 --> 00:09:54,303 Afinal, eu gostei dela o suficiente casar com ela ontem à noite. 199 00:09:54,327 --> 00:09:55,647 Devo ter visto algo nela. 200 00:09:55,695 --> 00:09:57,306 Aí está, esse é o espírito, amigo. 201 00:09:57,330 --> 00:09:58,975 Há um pouco de bem em todos. 202 00:09:58,999 --> 00:10:00,810 Exceto aquele cara presidente de Jogos Vorazes. 203 00:10:00,834 --> 00:10:02,199 Ele era muito ruim. 204 00:10:02,268 --> 00:10:04,335 Este ano, além para os Jogos Vorazes, 205 00:10:04,403 --> 00:10:06,805 nós vamos fazer os Jogos Vorazes Especiais. 206 00:10:06,873 --> 00:10:08,106 Eu sou Andy! 207 00:10:08,175 --> 00:10:09,440 Eu te amo, Andy! 208 00:10:09,509 --> 00:10:10,724 Vamos, pessoal, lutem. 209 00:10:13,997 --> 00:10:15,474 Então, doutor, pensei se Charmese e eu 210 00:10:15,498 --> 00:10:16,742 vamos viver como marido e mulher, 211 00:10:16,766 --> 00:10:18,377 Eu deveria levá-la para um exame. 212 00:10:18,401 --> 00:10:21,235 Claro. Charmese, quando foi a última vez você fez um exame pélvico? 213 00:10:21,304 --> 00:10:23,237 Quando foi o Compromisso de Missouri? 214 00:10:23,306 --> 00:10:24,939 Ah, acho que 1821. 215 00:10:25,008 --> 00:10:26,986 Então eu nunca tive um exame pélvico. 216 00:10:27,010 --> 00:10:28,275 Tudo bem, estou entrando. 217 00:10:28,344 --> 00:10:31,412 Se eu puxar a corda duas vezes, isso significa me puxar para fora. 218 00:10:35,018 --> 00:10:36,251 Deus, quem são os porcos 219 00:10:36,319 --> 00:10:39,080 quem acabou de jogar sua cerveja vazia latas aqui embaixo? 220 00:10:42,858 --> 00:10:45,576 Olá, Charmese. Você sabe, Eu realmente amo suas roupas. 221 00:10:45,646 --> 00:10:48,813 Eu encontrei muitos deles em cadáveres de adolescentes viciados. 222 00:10:48,882 --> 00:10:51,193 Isso é tão adorável. Mas eu estava pensando, talvez esta tarde 223 00:10:51,217 --> 00:10:52,751 você gostaria de pedir emprestado meu cartão de crédito 224 00:10:52,819 --> 00:10:54,418 e compre um guarda-roupa novo. 225 00:10:54,487 --> 00:10:56,198 Você sabe, algo um pouco mais conservador. 226 00:10:56,222 --> 00:10:58,723 Realmente? Isso é tão fofo, Glenn. 227 00:10:58,792 --> 00:11:01,225 Ninguém nunca se importou sobre mim assim antes. 228 00:11:01,294 --> 00:11:02,493 Obrigado. 229 00:11:02,562 --> 00:11:04,612 ♪ Garota da cidade alta 230 00:11:04,680 --> 00:11:08,299 ♪ Ela está vivendo em seu mundo urbano 231 00:11:08,368 --> 00:11:12,036 ♪ Aposto que ela nunca teve um cara de rua 232 00:11:12,105 --> 00:11:15,590 ♪ Aposto que é a mãe dela nunca contei a ela o porquê 233 00:11:15,659 --> 00:11:19,376 ♪ vou tentar para uma garota da cidade alta 234 00:11:19,445 --> 00:11:23,281 ♪ Ela está vivendo em seu mundo de pão branco 235 00:11:23,350 --> 00:11:26,884 ♪ Contanto que alguém com sangue quente pode ♪ 236 00:11:26,953 --> 00:11:29,803 Eu gostaria de penhorar todas essas roupas por dinheiro de crack. 237 00:11:33,393 --> 00:11:35,459 Puxa, muito obrigado por nos receber, pessoal. 238 00:11:35,528 --> 00:11:36,961 Claro, Glenn. 239 00:11:37,030 --> 00:11:39,898 Bem vindo à nossa casa, Charmese. Sente-se onde quiser. 240 00:11:39,966 --> 00:11:43,668 Aquela cadeira com o saco de lixo colado com fita adesiva parece muito bom. 241 00:11:44,804 --> 00:11:47,205 Meg, você está linda ao lado dela. 242 00:11:47,274 --> 00:11:48,706 Então, Charmese, 243 00:11:48,775 --> 00:11:51,909 eu estava pensando escrevendo um artigo sobre você para o meu trabalho escolar. 244 00:11:51,978 --> 00:11:54,128 Você cobra dos negros mais ou menos? 245 00:11:54,197 --> 00:11:57,631 Hum. Isso é difícil pergunta para responder. A maioria deles recebe uma tarifa de grupo. 246 00:11:57,700 --> 00:12:00,418 Vamos, agora, não vamos falar de trabalho. É um jantar. 247 00:12:00,486 --> 00:12:02,606 Você e Glenn são pensando em crianças? 248 00:12:02,672 --> 00:12:05,189 Infelizmente, Eu não posso ter filhos. 249 00:12:05,258 --> 00:12:06,808 Oh. Menopausa? 250 00:12:06,876 --> 00:12:10,044 Não, fui esfaqueado na vagina um Natal. 251 00:12:10,113 --> 00:12:12,246 Ah, as férias são sempre estressantes. 252 00:12:12,315 --> 00:12:16,017 Eu tenho $ 3,74. Faça algo comigo. 253 00:12:17,687 --> 00:12:19,420 Eu te amo. 254 00:12:19,489 --> 00:12:21,489 Eu quero te levar embora de tudo isso. 255 00:12:21,557 --> 00:12:23,491 Eles supostamente estão colocando uma sorveteria 256 00:12:23,559 --> 00:12:24,925 onde ficava a sapataria. 257 00:12:24,995 --> 00:12:27,061 Com licença, Lois, onde é seu banheiro? 258 00:12:27,130 --> 00:12:29,225 Eu tenho que verificar em um som de assobio. 259 00:12:29,249 --> 00:12:31,049 No andar de cima, à esquerda. 260 00:12:32,169 --> 00:12:35,152 Hum, estou obcecado por Charmese. 261 00:12:39,909 --> 00:12:41,525 Ei. Vamos fazê-lo. 262 00:12:41,594 --> 00:12:43,060 O que? Quer dizer, como sexo? 263 00:12:43,130 --> 00:12:44,529 Sim, e devemos ir agora. 264 00:12:44,598 --> 00:12:46,609 acabei de encher tudo de volta ao lugar. 265 00:12:46,633 --> 00:12:49,434 Uh, você sabe, Charmese, Eu realmente não acho Estou de bom humor. 266 00:12:49,503 --> 00:12:51,269 O que? Você nunca está de bom humor. 267 00:12:51,338 --> 00:12:52,538 Estamos casados há duas semanas, 268 00:12:52,572 --> 00:12:54,717 e não fizemos isso desde aquela primeira noite. 269 00:12:54,741 --> 00:12:56,707 Eu não fui há duas semanas sem sexo 270 00:12:56,776 --> 00:12:58,821 desde que eu estava em coma durante seis semanas. 271 00:12:58,845 --> 00:13:01,212 Sim, desculpe, Charmese, Eu simplesmente não estou sentindo isso. 272 00:13:01,264 --> 00:13:03,431 Nossa, qual é o seu problema? 273 00:13:03,499 --> 00:13:05,027 O que você é, gay ou algo assim? 274 00:13:05,051 --> 00:13:06,117 Com licença? 275 00:13:06,186 --> 00:13:08,219 Você me ouviu. Você é algum tipo de 'mo? 276 00:13:08,288 --> 00:13:11,789 Oh, Deus, por favor me diga Eu não sou casado para algum garoto de Nancy. 277 00:13:11,858 --> 00:13:14,341 Por que? Isso seria um problema? 278 00:13:14,410 --> 00:13:16,588 Você está brincando? Claro que sim. 279 00:13:16,612 --> 00:13:19,373 Meu sonho é viver a vida de casado e acalme-se. 280 00:13:19,415 --> 00:13:21,327 Eu não posso estar fazendo isso sem gay. 281 00:13:21,351 --> 00:13:23,317 Eu vejo. 282 00:13:23,386 --> 00:13:27,989 Bem, Charmese, eu tenho algo para te contar, e isso não é fácil. 283 00:13:28,057 --> 00:13:29,173 Mas eu sou gay. 284 00:13:29,242 --> 00:13:31,976 O que? Não. Você não pode estar. 285 00:13:32,045 --> 00:13:34,323 Você estava tão interessado em mim naquela primeira noite. 286 00:13:34,347 --> 00:13:36,347 Sinceramente, pensei suas reuniões vaginais 287 00:13:36,415 --> 00:13:38,549 era o pênis tímido de um primeiro encontro tímido. 288 00:13:38,618 --> 00:13:39,996 Bem, em primeiro lugar, Estou lisonjeado, 289 00:13:40,020 --> 00:13:42,387 mas, Glenn, isso é de partir o coração. 290 00:13:42,455 --> 00:13:44,455 eu ia ficar sua esposa perfeita. 291 00:13:44,524 --> 00:13:46,957 Eu ia fazer café da manhã para você talvez uma vez por semana, 292 00:13:47,027 --> 00:13:48,359 e te dar coisas para fazer 293 00:13:48,428 --> 00:13:50,339 bem quando você anda pela porta depois do trabalho. 294 00:13:50,363 --> 00:13:52,046 E eu teria adorei isso, Charmese, 295 00:13:52,114 --> 00:13:54,915 se eu simplesmente não estivesse tão super-duper duplo gay. 296 00:13:56,802 --> 00:13:58,202 Isso é horrível. 297 00:13:58,271 --> 00:14:00,438 Ah, não chore, Charmese. Você encontrará o cara certo. 298 00:14:00,507 --> 00:14:03,975 Há alguém para todos. Mesmo se você estiver um pedófilo narcisista. 299 00:14:04,043 --> 00:14:06,610 Ei, mãe, temos alguma foto de mim quando eu era criança? 300 00:14:06,679 --> 00:14:08,079 Talvez algo em uma banheira? 301 00:14:10,500 --> 00:14:12,600 Eu realmente sinto muito não deu certo, Glenn. 302 00:14:12,669 --> 00:14:14,402 Eu também, Charmese. 303 00:14:14,470 --> 00:14:18,272 Vou enviar os papéis do divórcio para aquele Rite Aid onde você escova os dentes. 304 00:14:19,709 --> 00:14:21,208 Ei, amigo, o que aconteceu? Ela se foi? 305 00:14:21,277 --> 00:14:22,743 Sim, estou livre, Peter. 306 00:14:22,812 --> 00:14:24,044 Eu disse a Charmese que era gay, 307 00:14:24,113 --> 00:14:26,547 e agora ela vai consentir para um divórcio sem culpa. 308 00:14:26,616 --> 00:14:28,015 Isso é brilhante, Quagmire. 309 00:14:28,083 --> 00:14:30,351 É exatamente o oposto do que Hugh Jackman faz. 310 00:14:30,420 --> 00:14:32,687 Finja que você é gay para sair do casamento. 311 00:14:32,755 --> 00:14:35,434 Ah, graças a Deus. Eu realmente me esquivei uma bala ali. 312 00:14:35,458 --> 00:14:36,935 eu não sei que diabos eu estava pensando. 313 00:14:36,959 --> 00:14:39,760 Todo mundo comete erros. Até médicos. 314 00:14:42,832 --> 00:14:45,032 Você esqueceu de dizer... Esqueci de dizer "claro". 315 00:14:45,935 --> 00:14:48,536 Ah, finalmente, de volta à minha antiga vida. 316 00:14:49,489 --> 00:14:51,689 Olá, pornografia na Internet. 317 00:14:51,758 --> 00:14:53,591 Cara, eu não fiz isso em duas semanas. 318 00:14:53,660 --> 00:14:55,593 eu deveria me pesar antes e depois. 319 00:14:55,661 --> 00:14:58,028 Desculpe, esqueci meu enxaguatório bucal prescrito. 320 00:14:59,282 --> 00:15:00,848 Oh meu Deus. O que você está assistindo? 321 00:15:00,917 --> 00:15:02,767 Isso é pornografia pura. 322 00:15:02,836 --> 00:15:04,714 Ouça, Charmese, não é o que você pensa, tudo bem? 323 00:15:04,738 --> 00:15:07,349 Eu fui envenenado, e estou tentando me fazer vomitar. 324 00:15:07,373 --> 00:15:09,340 Homens gays não assistir pornografia heterossexual. 325 00:15:09,409 --> 00:15:11,592 Você mentiu para mim, seu filho da puta. 326 00:15:11,661 --> 00:15:13,161 Não, não, eu sou gay, eu juro! 327 00:15:13,229 --> 00:15:15,163 Aqui, observe-me, vá até lá. 328 00:15:15,231 --> 00:15:19,000 Jen Aniston? Mais como Jen Não consigo-um-homem-iston! 329 00:15:19,069 --> 00:15:20,568 Ver? Eu fui lá. 330 00:15:20,636 --> 00:15:23,504 Droga, Glenn, se você não é gay, então o divórcio está cancelado. 331 00:15:23,573 --> 00:15:25,373 Não, não, eu sou. Juro por Deus. 332 00:15:25,458 --> 00:15:26,657 Tudo bem, tudo bem. 333 00:15:26,726 --> 00:15:28,960 Se você é realmente gay e você quer o divórcio, 334 00:15:29,029 --> 00:15:30,795 tudo que você precisa fazer é uma coisa. 335 00:15:30,864 --> 00:15:32,130 Qualquer coisa, Charmese. Dê um nome. 336 00:15:32,198 --> 00:15:33,430 Prove. 337 00:15:33,499 --> 00:15:35,366 Deixe-me observar você fazer sexo com um homem. 338 00:15:35,434 --> 00:15:37,251 O que? 339 00:15:37,319 --> 00:15:40,721 Você me ouviu. Quero ver você transe com um cara. 340 00:15:43,092 --> 00:15:45,626 Tudo bem, Charmese, eu faço isso. 341 00:15:45,695 --> 00:15:49,196 Se é isso que é preciso, vou fazer sexo com outro homem. 342 00:15:51,167 --> 00:15:52,366 Olha, papai. 343 00:15:52,435 --> 00:15:54,468 O professor diz toda vez um sino toca, 344 00:15:54,537 --> 00:15:57,705 algum gay vai fazer sexo com outro gay. 345 00:15:57,773 --> 00:16:00,007 Nós vamos puxar você fora daquela escola. 346 00:16:05,565 --> 00:16:08,466 Agora voltamos para O resumo do beisebol disléxico. 347 00:16:08,534 --> 00:16:10,468 E os Yew Nork Nankees tome calor 348 00:16:10,536 --> 00:16:13,904 os Oltimore Borioles nive to foo aqui na Yamden Cards. 349 00:16:13,974 --> 00:16:15,985 Os Borioles agora rendam um sapo rasgado 350 00:16:16,009 --> 00:16:17,386 onde enfrentarão o Sed Rox, 351 00:16:17,410 --> 00:16:19,810 os Dias do Revil e os Jue Blays. 352 00:16:21,364 --> 00:16:23,096 Ei, Peter, você tem um minuto? 353 00:16:23,165 --> 00:16:25,210 Ah, sim, claro. Entre, Quagmire. 354 00:16:25,234 --> 00:16:29,804 Escute, preciso te perguntar fazer algo, e é algo enorme. 355 00:16:29,872 --> 00:16:31,705 Quero dizer, é tipo, a maior coisa 356 00:16:31,774 --> 00:16:33,574 um cara poderia perguntar seu amigo para fazer. 357 00:16:33,643 --> 00:16:35,743 Ei, somos melhores amigos, certo? Tudo o que você precisar. 358 00:16:35,811 --> 00:16:37,356 Tudo bem, e você tem que entender, 359 00:16:37,380 --> 00:16:40,381 eu nunca faria peça para você fazer isso se eu tivesse outra escolha 360 00:16:40,450 --> 00:16:41,716 e se o que estava em jogo 361 00:16:41,784 --> 00:16:43,984 era nada menos do que todo o meu modo de vida. 362 00:16:44,053 --> 00:16:45,553 Nossa, Quagmire, o que é isso? 363 00:16:45,622 --> 00:16:47,354 Charmese não vai me dar o divórcio 364 00:16:47,424 --> 00:16:49,356 porque ela não acredite que sou gay, 365 00:16:49,426 --> 00:16:53,360 então eu preciso de você fazer sexo comigo enquanto ela observa. 366 00:17:03,039 --> 00:17:04,216 Eu tenho algumas demandas. 367 00:17:04,240 --> 00:17:05,339 Claro, claro. 368 00:17:05,408 --> 00:17:06,774 Ninguém jamais poderá saber. 369 00:17:06,843 --> 00:17:08,186 Absolutamente. Estou bem aí com você nessa. 370 00:17:08,210 --> 00:17:10,122 Haverá nada de beijar na boca. 371 00:17:10,146 --> 00:17:11,746 OK. Mudei de ideia. 372 00:17:11,781 --> 00:17:13,225 Haverá beijando na boca. 373 00:17:13,249 --> 00:17:14,749 Tudo bem. 374 00:17:14,818 --> 00:17:17,184 Bom. Agora, o que mais? O que mais? Ah, sim. 375 00:17:17,253 --> 00:17:20,621 Se, por acaso, é lindo, Eu me reservo o direito de chorar. 376 00:17:20,690 --> 00:17:22,490 Pedro, não consigo imaginar qualquer cenário 377 00:17:22,559 --> 00:17:23,602 onde é isso vai ficar lindo. 378 00:17:23,626 --> 00:17:26,126 Ah, eu posso. Sou um homem muito apaixonado. 379 00:17:26,195 --> 00:17:28,515 Você nunca viu minhas novelas espanholas? 380 00:17:29,115 --> 00:17:30,248 Meu amor. 381 00:17:31,817 --> 00:17:33,150 Papai! 382 00:17:34,887 --> 00:17:35,964 Nino! 383 00:17:37,957 --> 00:17:38,957 Bom. 384 00:17:51,103 --> 00:17:53,915 Ugh. Pedro, podemos simplesmente sair daqui? Eu quero acabar com isso. 385 00:17:53,939 --> 00:17:55,640 Isso fazia parte do acordo, Atoleiro. 386 00:17:55,708 --> 00:17:57,441 Eu preciso que isso seja uma noite adorável. 387 00:17:57,510 --> 00:17:58,676 Multar. 388 00:17:59,379 --> 00:18:00,711 Como foi o trabalho hoje? 389 00:18:00,780 --> 00:18:02,090 Não quero falar sobre trabalho. 390 00:18:02,114 --> 00:18:03,759 Ei, devemos ir em outro lugar para a sobremesa? 391 00:18:03,783 --> 00:18:06,384 Você sabe, algum lugar divertido, no centro da cidade, para onde vão os universitários? 392 00:18:06,452 --> 00:18:08,653 O que? Eu não estou levando você para dois restaurantes diferentes. 393 00:18:08,721 --> 00:18:11,955 Huh. Difícil de acreditar seu casamento não está dando certo. 394 00:18:12,024 --> 00:18:13,691 Uma rosa para o cavalheiro? 395 00:18:13,760 --> 00:18:14,992 O que? Não. Vá embora. 396 00:18:15,060 --> 00:18:17,328 Ei, eu não sou apenas um buraco mal limpo. 397 00:18:17,397 --> 00:18:19,730 Há um homem inteiro em torno disso que você tem que agradar. 398 00:18:19,799 --> 00:18:21,565 Eca. Multar. Aqui. 399 00:18:22,835 --> 00:18:24,246 Atoleiro, o que está acontecendo com você? 400 00:18:24,270 --> 00:18:25,614 Você não parece muito presente esta noite. 401 00:18:25,638 --> 00:18:26,804 Por que você está tão tenso? 402 00:18:26,872 --> 00:18:29,407 estou tenso porque eu tenho que transar com você em 20 minutos! 403 00:18:29,475 --> 00:18:32,476 Bem, se for tão trabalhoso. 404 00:18:32,545 --> 00:18:34,911 Que porra é acontecendo com minha vida? 405 00:18:38,284 --> 00:18:41,819 OK, Charmese, aqui vamos nós. Você tem certeza você quer assistir isso? 406 00:18:41,888 --> 00:18:43,532 Só estou avisando você, você está na zona inicial. 407 00:18:43,556 --> 00:18:45,656 Se eu conseguir alguma coisa, Eu ficarei feliz. 408 00:18:45,725 --> 00:18:46,891 Vá em frente. 409 00:18:46,959 --> 00:18:48,225 Ah, tudo bem. 410 00:18:49,195 --> 00:18:52,096 Aqui, deixe-me acariciar seu cabelo. 411 00:18:52,165 --> 00:18:55,766 Obrigado. eu quero fazer coisas gays para você. 412 00:18:55,835 --> 00:18:58,869 Eu... eu anseio pela sua virilha. 413 00:18:58,938 --> 00:19:02,673 Sim, e mal posso esperar entrelaçar nossos corpos 414 00:19:02,741 --> 00:19:05,259 e fazer os dedos um do outro cheira terrível. 415 00:19:05,327 --> 00:19:06,894 Suficiente! Beijem-se. 416 00:19:13,152 --> 00:19:14,952 Sim, isso foi tão quente. 417 00:19:15,021 --> 00:19:16,971 Assim como sempre fazemos. 418 00:19:17,040 --> 00:19:19,523 Agora decole as roupas um do outro. 419 00:19:19,592 --> 00:19:21,959 Ah, Deus, Estou tão animado para sexo gay. 420 00:19:22,027 --> 00:19:23,027 Eu também. 421 00:19:23,095 --> 00:19:25,563 Seu corpo me deixa com tanto tesão. 422 00:19:26,265 --> 00:19:27,931 Cale a boca e faça isso. 423 00:19:35,508 --> 00:19:39,009 Está muito perto, Pedro. Está roçando seus cabelos. 424 00:19:39,078 --> 00:19:40,378 Vamos, Pedro. 425 00:19:40,446 --> 00:19:42,930 Sir Ian McKellen faz isso. Você pode fazer isso. 426 00:19:42,998 --> 00:19:44,193 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 427 00:19:44,217 --> 00:19:45,611 Aqui vamos nós! Apenas faça! 428 00:19:45,635 --> 00:19:46,801 Espere. 429 00:19:46,869 --> 00:19:48,435 Parar. 430 00:19:48,504 --> 00:19:51,472 Olha, Glenn, você obviamente não é gay. 431 00:19:51,540 --> 00:19:53,385 Sim eu sou. Bem, eu sou alguma coisa 432 00:19:53,409 --> 00:19:55,676 porque eu estive a todo vapor durante a última meia hora. 433 00:19:55,744 --> 00:19:59,680 Não, Glenn, você não está. Eu vejo isso agora, e a verdade é que 434 00:19:59,748 --> 00:20:03,217 se você estiver disposto a ir tão longe para se divorciar, 435 00:20:03,286 --> 00:20:05,126 então talvez não devêssemos afinal, ser casado. 436 00:20:05,170 --> 00:20:07,471 O que... O que você está dizendo? 437 00:20:07,540 --> 00:20:11,458 Eu estou dizendo, Eu lhe darei o seu divórcio. Você está fora de perigo. 438 00:20:11,527 --> 00:20:12,710 Oh! 439 00:20:12,779 --> 00:20:15,546 Obrigado, Charmese. Muito obrigado. 440 00:20:15,615 --> 00:20:17,948 Eu não posso acreditar você faria isso por mim. 441 00:20:18,000 --> 00:20:19,533 Bem, é para mim também. 442 00:20:19,602 --> 00:20:21,168 Você foi muito legal comigo, Glenn, 443 00:20:21,236 --> 00:20:22,770 mais legal do que qualquer outro cara já foi, 444 00:20:22,839 --> 00:20:27,708 mas eu queria ser esposa de alguém, não o fardo de alguém. 445 00:20:27,777 --> 00:20:29,376 Boa sorte para você, querido. 446 00:20:29,445 --> 00:20:31,356 E boa sorte para você, Charmese. 447 00:20:31,380 --> 00:20:33,781 Obrigado. Você é muito especial para mim. 448 00:20:33,850 --> 00:20:37,000 Me desculpe, minha urina derreteu um buraco através do seu banheiro. 449 00:20:37,070 --> 00:20:38,070 Ah. 450 00:20:41,424 --> 00:20:43,190 Ah, graças a Deus acabou. 451 00:20:43,258 --> 00:20:44,658 Sim, sem brincadeira. 452 00:20:44,727 --> 00:20:46,887 Ei, você sabe, não há muitos caras no mundo 453 00:20:46,929 --> 00:20:49,207 quem estaria disposto a fazer algo assim para seu amigo. 454 00:20:49,231 --> 00:20:50,698 Ah, não mencione isso. 455 00:20:50,766 --> 00:20:53,867 Não, não, você é um amigo incrível, e eu realmente devo a você. 456 00:20:53,936 --> 00:20:55,302 Obrigado, Pedro. 457 00:20:55,371 --> 00:20:56,670 Ah, de nada, amigo. 458 00:20:58,975 --> 00:21:02,335 Ei, Quagmire, por que a luz vermelha piscando no seu computador? 459 00:21:04,263 --> 00:21:06,146 O que estamos assistindo? Alegria?